《莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。

【出处】唐·贺知章《采莲曲》

【译注】不要说春天过去了，花草已落尽，在水流中央还可以采摘菱和莲呢。度：过。芳菲：花草。芰(jì)：菱。荷：莲。

【用法例释】一、用以形容夏季菱莲茂盛的景色或采摘菱莲的情景。亦用以说明不必为春去花落而叹惜，夏天一样有美丽的景致。[例]“莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷”，正是有了荷叶与莲花，夏天才别有一番情趣。浓绿、葱郁的荷叶，带给夏日的是无尽的清凉，超凡脱俗的莲花用幽香与淡雅安抚着人们躁动的心灵。(邵建民《到常兴赏荷去》)二、用以说明不必为过去的或已失去的东西惋惜懊悔，不要失望，前面别有天地。[例]不过迷恋过去是不好的，因为这样足以阻滞新生命的发展，也就是妨碍了下一个时期的生活。我觉得贺知章的一首《采莲曲》颇可以表现我的意思，现在读给诸位听听，就可以免得我说许多废话了：稽山雾罢郁嵯峨，镜水无风也自波。莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。(李霁野《试谈人生》)三、用以比喻一种事物或人消失了，而接着另一种事物或人又出现了。[例]杨先生离休后仍从事许多工作，辛勤的传播着文化和艺术，并且继续从事创作和著述，生活充实愉快。贺知章有两句诗“莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷”，正是他的生活写照。(赵玉萍、王文利《夕阳无限好妙在近黄昏》)