《反对诡辩的荀子与《荀子》·推类不悖》注释|译文

辨^①异而不过^②，推类^③而不悖。(《荀子·正名》)

【注释】①辨：辨别。②过：过错。③推类：根据类来进行推理。

【译文】辨别事理的异同而不要有错误，根据类来进行推理而不要违反各种规律、规则。

【评说】推类往往会遇到许多困难，这是由于客观事物是复杂的，有些事物表面相似而本质不同，有些事物表面差异很大却有共同的本质。怎样才能尽量避免错误呢?最重要的一点，就在于能够辨别同异，特别是对于相反的或相异的事例，能够作出合乎逻辑的解释。思维只有正确地认识不同事物的属性，才能在论证中不把两类不同的事物相互混淆，才能真正做到“推类而不悖”。