《反对诡辩的荀子与《荀子》·心征须说》注释|译文

五官^①薄之而不知，心征之而无说，则人莫不然谓之不知。(《荀子·正名》)

【注释】①五官：即“天官”，指眼、耳、口、鼻、体。

【译文】如果五官接触外物不能产生感知，思维检验感知而不能说出，那么人们就无不说这是个无知的人。

【评说】概念的最终形成，必须借助于语词的抽象：大脑中的概念，是看不见，摸不着的，必须借助语词——声音或笔画——才能表达出来。也就是说，有了感性认识和理性认识，还要能够用语言明确地表达出来，否则，别人无从知道你究竟对客观事物是否有所认识以及认识的程度。