《反对诡辩的荀子与《荀子》·王业之始》注释|译文

实不喻然后命^①，命不喻然后期，期^②不喻然后说，说^③不喻然后辨^④。故期、命、辨、说也者，用之大文也，而王业之始也。(《荀子·正名》)

【注释】①命：命名。②期：约会、约定、断定。③说：解说、推理。④辨：即辩，辩论。

【译文】实际事物不能让人明白就要给它们命名，命名了还不能使人了解就要会合众人来约定，约定了还不能使人明白就要给以解说，解说了还不明白，就要进行辩论。命、期、说、辩是名称使用方面最重要的四个环节，也是成就王业的起点。

【评说】把命、期、说、辩当做王业之始，可见荀子重视辩说的程度。有了名称，人就可以表达概念、交流思想，并进行辩论。而命名、判断、解说、辩论，是思想交流中的四种重要形式。因此我们要学好、用好命名、判断、解说、辩论这些重要的思维方法和交流手段。