《河汉纵且横，北斗横复直。星汉空如此，宁知心有忆。》原诗出处，译文，注释

银河直了又横了，北斗星横了又直了，它们只是白白地往复运动着，哪里知晓我心中有所怀念呢! 诗句表面只是描写银河北斗，实则为抒写女主人公独守空闺的孤寂心情和她彻夜难眠的情形。这种由星汉及人的写法，表现出民歌朴素、真实和感人的特色。五代温庭筠词中“山月不知心里事，水风空落眼前花”与此诗意境相似，手法一脉相承。

注： 河汉，银河。

《河汉纵且横，北斗横复直。星汉空如此，宁知心有忆。》古诗句出处：梁·沈约《夜夜曲》