吴伟业

石壁千寻险，江流一矢争。

曾闻飞将上，落日吊开平。

这是一首吊古之作。采石矶，在今安徽省马鞍山市长江的东岸，原名牛渚矶，为牛渚山突出长江而成。三国时更名采石矶，其地江面较宽，形势险要，明代开国名将常遇春曾于此大破元军。《明史·常遇春传》：“(明)兵薄牛渚矶，元兵阵矶上，舟距岸且三丈余，莫能登。遇春飞舸至，太祖麾之前，遇春应声奋戈直前，敌接其戈，乘势跃而上，大呼跳荡。元军披靡，诸将乘之，遂拔采石，进取太平。”诗的第三句，说的正是当年的这一段史实。

“石壁千寻险，江流一矢争”，这是诗人亲眼所见的采石矶的地理形势，也是当年常遇春做出英雄业绩的险恶环境。“寻”，古代以八尺为一寻;“千寻”，极言其高。“一矢争”，是说江流湍急，几乎可以与箭速比快慢。水箭相比，由来已久。《慎子》说：“河之下龙门，其流驶如竹箭。”高适《金城北楼》诗说：“湍上急流声若箭。”以上两句说石壁高险，水流湍急，同为写景之笔。第三句触景生情，引出对史事的联想。“曾闻飞将上”的“上”字，相当于《明史》本传中的“跃而上”，包括了跳过急流的那一跃与登上高而险的采石矶两个动作，这是元、明两军采石矶之战中最为惊心动魄的一幕，常遇春的形象即因此一“上”而于瞬息之间变得光彩照耀，壮美动人。至于史书所载常遇春在“跃而上”以前的“敌接其戈”，跃上之后的“大呼跳荡”、“元军披靡”等情景，较之“跃而上”，相形之下黯然失色，且诗歌篇幅有限，就一概略去不论。末句中的“飞将”，为“飞将军”的省说，西汉名将李广英勇善战，为右北平太守，“匈奴闻之，号曰‘汉之飞将军’。”(《史记·李将军列传》)后因以“飞将军”指矫健敏捷之将领。这里以“飞将”称常遇春，不仅言其勇武，且又关合如飞跃上的动作，用旧若新，十分传神。末句于写景中结出吊意。常遇春于洪武二年(1369)与李文忠攻克开平(治今内蒙古正蓝旗东闪电河北岸)，还师时暴病身亡，追封为开平王。此处即以“开平”指开平王常遇春。尽管常遇春早已作古，但他在采石矶头留下的业绩，尤其是振奋人心的那一跃，千秋如在。诗人的崇仰之情，不觉油然而生。这时落日的余晖正照到采石矶头。诗人猛然觉得，不仅自己正怀着吊意，而且在万里长江上游尽头的那一轮又圆又大的红日，似也怀着无限深情，在沉落之前正在凭吊英雄。说红日也在凭吊，这无疑是诗人主观感情的外化，是移情的作用。由移情而益见诗人感受之强烈，吊意之深沉。末句与电影中的“定格”相仿佛，那“落日”似乎永远不会沉没。阔远的江面，高远的天宇，辉耀天地的红日，承受着夕照抚爱的矶头，组成了一幅极其壮美的具有纪念意义的永恒的画面。

此诗前两句写景，重在显示环境的险恶，用以映衬英雄行为的难能可贵;第三句在用笔上一荡，回顾史事，着力表现的是勇武志士的心灵之美，在险山恶水的背景前愈益显出英雄形象的光辉。末句将笔收回，情景双结，铸成雄深阔远的诗境，寄写深沉邈远的吊意。