《常将冷眼看螃蟹，看你横行得几时。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】常将冷眼看螃蟹，看你横行得几时。

【出处】元·杨显之《潇湘雨》第四折

【译注】常将冷眼观察螃蟹，看你能横行到几时! 冷眼：冷静、轻蔑的眼光。

【用法例释】一、用以说明螃蟹横着走的习性。[例]“常将冷眼观螃蟹，看你横行到几时”。这是对蟹横行的绝妙写照。(徐祥隆《正是菊黄蟹肥时》)二、用以形容冷眼旁观坏人的恶行，预言他不会有什么好下场，表示对坏人的憎恨、蔑视和诅咒。[例]徐能此时已做了太爷，在家中耀武扬威，甚是得志。正合着古人两句：常将冷眼观螃蟹，看你横行得几时? (冯梦龙《警世通言》第十一卷)