《“中国的亚里士多德”墨子与《墨经》·关于概念·概念的分类》注释|译文

名，达^①、类^②、私^③。(《经说》)

【注释】①达：即“达名”，可以用来通指一切物的名称，相当于最大的类概念。②类：即“类名”，指具有同一属性的一个类别的名称。③私：即“私名”，指只称谓某一个体的名称。

【译文】名称可以分为：达名、类名、私名。

【评说】这里对“名”作了合理的分类，从外延与内涵的关系上，将名分为“达、类、私”三种：“达名”用来概括具有某种共同属性的所有事物，是最大的类概念(即范畴)，例如“物”就是达名。“类名”指具有同一属性的一个类别事物的名称，例如“马”就是类名，所有具备马的属性的，都用“马”这个类名称呼它。“私名”反映的是某一个体事物的名称，例如某人的姓名。通过“达、类、私”这几种名，人们可以认识与之相对应的各种事物。