打半死

【原文】

一人性最贪，富者语之曰：“我白送你一千银子，你与我打死了罢。”其人沉吟良久，曰：“只打半死，与我五百两何如?”

【译文】

一个人贪得无厌，一个有钱的人戏弄他说：“我白送你一千两银子，让我把你打死，怎么样?”贪财的人想了很久，说：“只把我打半死，给我五百两银子怎么样?”