流萤与落叶，秋晚共纷纷。返照城中尽，寒砧雨外闻。离人见衰鬓，独鹤暮何群1。楚客在千里，相思看碧云。
【校记】
1.暮，《全唐诗》一作“慕”。
【笺释】
[流萤] 飞行无定的萤。谢朓《玉阶怨》：“夕殿下珠帘，流萤飞复息。”
[寒砧] 指寒秋的捣衣声。砧，捣衣石。诗词中常用以描写秋景的冷落萧条。唐沈佺期《古意呈补阙乔知之》：“九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。”
[独鹤] 孤鹤;离群之鹤。谢朓《游敬亭山》：“独鹤方朝唳，饥鼯此夜啼。”杜甫《陪郑公秋晚北池临眺》：“独鹤元依渚，衰荷且映空。”
[楚客] 泛指客居他乡的人。岑参《送人归江宁》：“楚客忆乡信，向家湖水长。”刘长卿《送皇甫曾赴上都》：“楚客岂劳伤此别，沧江欲暮自沾衣。”
[碧云] 青云;碧空中的云。喻远方或天边。多用以表达离情别绪。韦应物《奇皎然上人》：“愿以碧云思，方君怨别余。”