父亲和儿子

[美国]鲍布·格林

一天早上，路过亚特兰大航空港时，我赶上了一趟从市区终点把飞机乘客运往登机口的短程火车。这些火车整天来来回回的，虽然分文不取，一尘不染，但却显得干巴巴、冷冰冰的。

没几个人觉得坐这些火车有什么好玩的。可就在这个星期六，在这趟火车上，我却听到了笑声。这是第一节车厢，在它的前部，有个男的，还有他的儿子。他们正朝窗外看着车前方的轨道。我们这列火车停下来让乘客下完车，然后门又关上了。“走嘞！抓紧我呀！”父亲说。那个男孩大约五岁左右，高兴得嗷嗷直叫。

我知道，在当今时代，我们应当避免提及种族差别。所以我希望如果我提到了，没人会介意。那天车上大多是白人，都是一副出差或是外出度假的很像样的打扮，而只有这父子俩是黑人，身上的衣服说有多便宜就有多便宜了。

“瞧那边！”父亲对儿子说，“看见那个飞行员了吗？我打赌他正朝着他的飞机走去。”儿子就把脖子伸得老长老长地朝那边看。

下了火车，我才想起忘了在市区终点站买一样东西。我的那趟航班还早，所以我决定坐回去。

我坐回去买了那样东西——正当我又要登上我那班车时，我又看见那个男的和他的儿子。他们也回来了。这时我才意识到他俩并不是要去赶航班，而只是为乘车而乘车。

“现在想回家吗？”父亲问。

“我想再坐一会儿！”

“再坐一会儿？”父亲装出一副生气的样子，但实际上很高兴，“还没坐烦吗？”

“好玩着呐！”儿子说。

“那好吧！”父亲答应道。有扇车门打开了，我们都上了车。

有的父母有钱把子女送到欧洲或迪斯尼乐园去玩，可结果孩子却堕落了。有不少父母住在价值上百万美元的豪华住宅里，他们的子女有小汽车，有游泳池，可他们的孩子却总要出些问题。无论是富人还是穷人，黑人还是白人，他们的孩子总是要出如此如此之多的问题，总是如此如此地经常出问题。

“爸爸，这些人都往哪儿去呢？”儿子问。

“到世界各地去。”父亲说。航空港里的人们不是正准备飞往遥远的目的地，就是正在到达他们旅途的终点。而这父子俩却只是坐在这趟短程火车上玩，他们相互陪伴，兴奋不已。

在这个国度里，麻烦够多的了——犯罪、惨无人道的杀戮、教育水平的下降、大庭广众下的肮脏下流……有多少个“怎么办”的问题等待着回答啊！这里有一个父亲，他特意与儿子共度这一天，他在星期六的早上作出了这个安排。

问题的答案再简单不过了：这是真正愿意花时间的、真正重视孩子和尽最大努力的父母。这样做不花你一分一文，却是最值得的。

火车慢慢加快了行速。父亲指点着某个东西，那个小男孩又笑了起来——答案就这么简单。