《乌姆拉奥·江·阿达》外国文学作品简析

印度乌尔都语作家米尔扎·鲁斯瓦(1858—1931)的代表作。小说描写了乌姆拉奥一生悲惨的遭遇。天真无邪的艾米伦出身农民家庭，被邻居迪拉瓦尔·汗拐骗，卖给勒克瑙一家妓院，改名乌姆拉奥。后来，她脱离妓院回到家乡，以技艺谋生，由于职业低贱有辱门庭，所以进不了家门，只能独自生活，凄惨地度过一生。

乌姆拉奥是诚实文雅，才貌双全的女性。她在与上流社会的封建官僚和纨绔子弟的交往中，扩大了眼界，增长了观察和认识人的能力，她厌恶不学无术和贪图安逸的豪门贵族，愿意结识知书识礼、举止文雅的寒士。然而她的社会地位决定她不可能获得真正的爱情，因此她只能隐姓埋名，独自寡居，了却一生。小说通过这一典型人物的描写，揭露了1857年印度民族大起义前后，当朝权贵不顾民族存亡，追求醉生梦死的腐朽生活，鞭笞了剥削压迫妓女的老鸨笑里藏刀的嘴脸和丑恶灵魂，指出封建社会及其伦理道德是套在底层妇女身上的无形枷锁。

小说用问答对话的方式引出主角身世，而且每章开头以一首诗概括全章内容，讲述时又不断引用诗句，这不仅使人感到亲切，而且体现了当时乌尔都文学的特色。