《欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听。

【出处】宋·岳飞《小重山》

【译注】想借弹奏瑶琴诉说满腹心事，但知音少，即使弹断了弦，又有谁来听?付：寄予。瑶琴：用美玉装饰的琴，一说是琴的美称。瑶，美玉。

【用法例释】一、用以形容想奏乐曲，又怕知音太少，没人愿听。[例]我在底下暗自猜想：此人兴许是浙派琴家的第几代传人，高人也。可是，我当时听不懂，也没有兴致。现在回想起来倒觉得有些惭愧，难怪古人发出“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听”的喟叹，难怪有“伯牙摔琴谢知音”一说。(陈辉《高山流水》)二、用以比喻知己难遇，所说无人听信，所想无人理解。[例]但是，在“四人帮”横行时期，他们只能是“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听”? 这项根本就不应该兴修的工程，却破土开工了。(梁衡《科学思想与封建专制的一场搏斗》)