《欲归还小立，为爱夕阳红。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】欲归还小立，为爱夕阳红。

【出处】宋·陆游《东村》

【译注】本想返回，但又停留了一会儿，为的是喜爱这火红的夕阳。小立：暂立片刻。

【用法例释】一、用以形容喜爱夕阳的红艳或夕阳下的美景。[例]“欲归还小立，为爱夕阳红。”伫立在高高的烽火台上，大漠、长河、夕阳、蓝天、白云，这锦绣江山尽收眼底，美得让人心醉。(许乐江《贺兰故垒》)二、用以比喻热爱美好的晚年生活。[例]我们的车迎着晚霞赶路，每每途经乡村，我总会想起陆游诵晚霞的诗句：欲归还小立，为爱夕阳红。这“夕阳红”三字正合了我此番赴疆采访的心思。“银龄行动”恰是“夕阳红”的写照。由上海一批退休医师、教师、畜牧师等组成的老年志愿者队伍，从上海滩开赴戈壁滩，无私奉献各自技艺。他们飘着银发，将“夕阳”的余晖播洒在新疆各族人民的心里。(钱勤发《戈壁滩上“夕阳红”》)