心狠

【原文】

一人戏将数珠挂猫项间，群鼠私相贺曰：“猫老官已持斋念佛，定然不吃我们的了。”遂欢跃于庭，猫一见，连哺数个。众鼠奔走，背地语曰：“吾等以他念佛心慈了，原来是假意修行。”一答曰：“你不知，如今世上修行念佛的，比寻常人的心肠更狠十倍。”

【译文】

一个人寻开心，把佛珠挂在猫的颈项上，众老鼠暗暗庆贺说：“猫老官已持斋念佛了，肯定不会再吃我们了。”于是在庭院中欢呼跳跃，猫见了，连吃几只。其他老鼠逃窜而去，背后说：“我们以为他念佛了，心地慈悲，却原来是假意修行。”一老鼠说：“你不晓得，现在世上修行念佛的，比一般的人心肠更狠十倍。”