《江潮应瀑声千里，海气成霞色万重。》原诗出处，译文，注释
清晨，江上呼啸的潮声和下落的瀑布之声相互应和着，其音宏亮，于千里以外就能听到。海中的云雾蒸蔚喷霞，色彩分外绚美艳丽。诗句写登罗浮山顶观日出时所见到江潮和海霞的景观，运用对偶和夸张的修辞手法，有声有色地描绘出罗浮山的壮美奇景。“应”字把江潮和瀑布拟人化，表明两声相和相应，特别和谐动听之意，声虽成轰鸣之势但不噪耳，可见诗人十分喜爱。诗中对“声”、“色”的描写虽未运用形容词加以修饰，但以 “千里” 和“万重”这一组数量词足以表明声势超迈，色彩迷人。
《江潮应瀑声千里，海气成霞色万重。》古诗句出处：清·陈恭尹《宿罗浮飞云峰候日出》