《气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后。

【出处】唐·李白《流夜郎赠辛判官》

【译注】气概远远超过那些豪放之士，风流岂肯落在他人之后? 气岸：气概，意气。凌：超越。风流：此指纵酒狂饮的不羁之态。肯：此为岂肯的意思。

【用法例释】一、用以形容忘情豪饮或狂放风流的样子。[例]胡飞似觉得天气阴闷，索性把胸前的搭扣都解了，敞出铁铸一般的胸膛，迎雨急行。走得兴起，拿过腰间葫芦仰头就是一口，纵声而歌：“昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后。”(顾倾城《檀香》)二、用以形容志气昂扬，不甘人后的精神面貌。[例]“气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后”? 毛泽东同志说：“中国人民有志气，有能力，一定要在不远的将来，赶上和超过世界先进水平。”为了赶超世界科学技术水平，孜孜不倦地学习新知识，是摆在我们面前的迫切任务。(赵化南《科学家修养漫话》)