《桂华流瓦,纤云散,耿耿素娥欲下。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】桂华流瓦,纤云散,耿耿素娥欲下。
桂华: 指月光,相传月中有大桂树,故以桂代月 (见 《酉阳杂俎》)。素娥: 指月中舞女。宋王铚《龙城录》 说唐玄宗曾游月宫,“有素娥十余人,皆皓衣乘白鸾往来,舞于大桂树下”。句意: 薄云散尽,月光照射在屋瓦上,明丽的月中舞女欲降到人间。
宋周邦彦 《解花语·上元》 词上阕: “风销绛蜡,露浥红莲,灯市光相射。桂华流瓦,纤云散,耿耿素娥欲下。衣裳淡雅,看楚女纤腰一把。箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。”( 《清真词》 下卷37页)
清王国维 《人间词话》 三四: “美成 《解语花》 之 ‘桂华流瓦’,境界极妙。”