《别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。》原诗出处，译文，注释

小院深幽，竹席凉爽，院中绿荫遍布。透过门帘，可以看到鲜红的石榴花正如喷霞般地盛开。诗句写主人公于夏日午间小憩时见到的小院画景，突出石榴花红艳欲滴的主景地位，配之以院落、竹席、风帘、绿荫这些副景，越发显出石榴花的明艳动人了。

注： 别院，侧院，与正院相比较小。簟(diàn) ，竹席。明，鲜亮的意思。

《别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。》古诗句出处：宋·苏舜钦《夏意》