《别鹤声声远，愁云处处同。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】别鹤声声远，愁云处处同。

【出处】南朝·陈·江总《别袁昌州二首》

【译注】离去的飞鹤在一声声哀唳中渐渐远去，天空中阴云处处，透出浓重的愁绪。

【用法例释】用以形容鹤鸟远去，阴云处处的景色。亦用以形容颠沛流离，愁云惨雾般的生活或悲愁的离别气氛或心绪。[例1]家梁横折，小鹤云跟随母亲和兄长流离转徙到邻县一小镇避难。虽说“别鹤声声远，愁云处处同”，但凄风苦雨愈是催发了小鹤云绘画天赋的种子。(李存葆《天地一云鹤》)[例2]“别鹤声声远，愁云处处同”，盛宴必散，苦酒难干，在依依惜别的氛围里，一位大户调侃说：“跌倒算什么，爬起来再前进! ……”(李浩明《潇洒走一回：“大户室”里大浪淘沙》)