《忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。

【出处】宋·苏轼《寄吴德仁兼简陈季常》

【译注】忽然听到老婆的吼声，吓得拐杖从手中落下，心里茫然不知所措。河东狮子吼：河东，柳姓世居之地，暗指陈季常妻柳氏。狮子吼，佛家以喻威严，陈季常好谈佛，故作者借佛家语戏之。

【用法例释】用以形容老婆凶悍，男人惧内。[例]可是，这位书卷气十足的副教授却要找一个疯狂而又强悍的老伴，令人耳目一“新”。“忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。”一位学者居然置如此沉痛的“历史教训”于不顾，他所追求的也正是夫妇的能力互补效应。(朱健《经济学家眼中的理想婚姻伴侣》)