【原文】

虽终日营营，于公私有济，岂不愈于虚舟悠荡、蜉蝣楚羽者哉！

【译注】

营营：追求奔逐，这里指为生计而经商。济：补益，帮助。愈：胜过。虚舟：任其漂流的舟楫，比喻人事飘忽，播迁无定。

虚舟悠荡：指生活漂浮不定，没有依靠。蜉蝣：目前已知的寿命最短的一种有翅昆虫，主要分布在热带至温带的广大地区。楚羽：漂亮的翅膀。蜉蝣楚羽比喻外表光鲜却朝不保夕。

商人虽然为了生计终日奔忙劳苦，但是毕竟对于自己和国家都有好处，难道不远远胜过那些纵情山水、无所事事、有名无实的人吗！

这是明代休宁汪弘的自策之语。

辑自《太函集》卷16。

【感悟】

工作无贵贱，行业无尊卑。平凡的岗位可以创造出不平凡的价值。对待工作要抱着一个平等的心态，工作无贵贱之分。所以不能够戴着有色眼镜去看待那些在平凡岗位上辛勤工作的人，他们的工作看似平凡不起眼，可是对于社会来说却须臾不可少。人生的价值和意义在于奉献而不在于索取，所以，每个在这样岗位上勤劳的工作者都值得人们尊重，都值得人们学习，因为他们都是自食其力的人，都在用自己的双手辛勤地为社会做着贡献。

【故事链接】

刘正实之弟刘丰年将到粤西为州官，向歙县县令辞行。县令谈起本县自康熙到雍正多年以来，由于田赋问题存在的弊端积重难返，有2万多赋税收不上来，贫苦百姓为之所困，催逼又会引起大的问题，官民都为此事感到一筹莫展。为了家乡的安宁，刘丰年准备慷慨解囊，“慨然自任代捐”。他回家将情况告知经商的哥哥刘正实，刘正实寻思，将两家积蓄合起来也还不够完税，只有到淮南一带向在那里做盐生意的老乡们求助，或许可以还上这些欠税，否则，只有变卖家产来解决这件事了。刘正实赶到淮南，淮南的歙县盐商们被刘正实兄弟的真诚和气度所打动，都跟着刘正实捐输银两，县令也想了一些解决积弊的措施，终于补上了税赋积欠，搬掉了压在百姓心上的一块大石头。

【延伸阅读】

美国联邦快递公司是全球最大的快递公司。为了让公司的雇员们心里充满自豪感和使命感，联邦快递公司经常给予雇员们这样的理想教育：“你所从事的是历史上最重要的职业，你每天在不停递送着的物品，不是沙子和瓦砾，它可能是某个心脏病患者的起搏器、治疗癌症的药品、F-18飞机的零部件，或者是决定一件案子审判结果的法律证据”。联邦快递公司通过这种方法，让员工们相信，从事最平凡的商业活动也应当怀有崇高感，哪怕投送的货物真的是沙子和瓦砾，它们也是一座建筑不可或缺的一部分。