治家名言·龙文鞭影—明萧良有等卷二《十·灰》原文|译文|赏析

【原文】

初平起石，左慈掷杯。

【译文】

晋黄初平，小时牧羊时碰到一个道士，带他修道四十多年。他哥哥黄初起找到他后问他羊在哪里，他指着许多白石头。喝道：“羊来!”变成了数万头羊。左慈，东汉末年人，相传有仙术。断粮一年，脸色不变。一次曹操设宴，左慈用一根簪子将杯中的酒划成两半，自己喝了一半，另一半给曹操喝，喝完后将杯子掷向屋梁，杯子就变成一只鸟飞走了。

【原文】

名高麟阁，功显云台。

【译文】

汉宣帝曾将霍光等功臣的像，挂在未央宫麒麟阁中，用来表彰霍光等人的功劳。汉明帝追念前代功臣的功劳，将邓禹等二十八将的像，挂在南宫云台之上。

【原文】

朱熹正学，苏轼奇才。

【译文】

宋朱熹，著述儒家六经要义，当时人称：“自从学统中断以来，集诸儒之大成，阐释先圣之要秘的，只有朱熹一人。”宋苏轼，曾为翰林学士。宣仁太后有一次对他说：“先帝每次诵读你的文章，都要赞叹：‘奇才!奇才!’但他还未任用你就去世了，所以现在把这个官职授予你。”

【原文】

渊明赏菊，和靖观梅。

【译文】

东晋陶潜，字渊明，隐居不仕，种菊东篱之下。一次重阳节没酒喝，他坐在菊花丛中痴痴地怅望远方。居太守王弘派人来给他送酒。他十分高兴，开怀痛饮。宋林逋隐居西湖孤山二十年，房子四周种满梅花，整天观赏也不觉厌倦。他的咏梅诗中有“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句尤其脍炙人口。死后谥号为和靖。

【原文】

鸡黍范张，胶漆陈雷。

【译文】

汉张劭与范式是朋友。分别时，约定两年后范式去拜谒张劭母亲。到了日期，张劭请母亲准备好鸡黍。他母亲说：“两年前的约定，何必当真呢!”张劭回答说：“巨卿一定不会违约的。”后来范式果然来了。汉雷义和陈重是朋友。州里举荐茂才时，选中了雷义，因没有陈重，雷义也没有应命。后来两人同时被推举为孝廉尚书郎。当时人说：“胶漆自谓坚，不如陈与雷。”

【原文】

耿弇北道，僧孺西台。

【译文】

东汉光武帝刘秀兵至邯郸时，耿弇进献了北进之计，刘秀按照耿弇的策略，果然平定了齐地。刘秀后来对耿弇说：“将军以前在邯郸进献了北进大计，我常常认为北进困难，现在才知道有志者事竟成。”唐牛僧孺曾为伊阙县尉。有一天县衙前的水塘忽然露出了浅滩，一对㶉鶒也从天而降。按当地传说，将有人进入台阁。几天后，牛僧孺果然进入西台，官拜同平章事。

【原文】

建封受贶，孝基还财。

【译文】

唐张建封贫贱时，偶遇尚书裴宽，攀谈之后。裴宽认为他是个奇才，便将座船连同船上的财帛奴仆都送给了他，张建封毫不推辞。后来张建封果然官至节度使。宋张孝基娶同村一富人之女为妻。富人将不肖子逐出了家门，把全部家财都交付给了张孝基。后来，张孝基见富人之子真心悔改了，将家财都归还给了。

【原文】

準题华岳，绰赋天台。

【译文】

宋寇準八岁时做《华山诗》说：“只有天在上，更无山与齐。”他的老师对寇父说：“你的儿子怎能不做宰相呢?”后寇準果然做了宰相。晋孙绰，想弃官归隐。就叫人画下了天台山的形状，自己根据图作了《天台赋》。

【原文】

穆生决去，贾郁重来。

【译文】

汉楚元王，十分敬重穆生。每次设宴，都要为他特备甜酒。一次，楚元王忘了为他特备甜酒，穆生说：“不为我特备甜酒，表明王爷对我已经厌倦了。”于是决心离去。五代时贾郁为仙游县令。调任时，一个小吏骂他，贾郁怒说：“我再来时一定要惩罚你!”后来贾郁果然再任仙游县令，那个小吏因偷盗库钱而受罚。

【原文】

台乌成兆，屏雀为媒。

【译文】

汉朱博为御史大夫，门前柏树上有数千只乌鸦栖息，后因称御史台为乌台、乌府。北朝窦毅的女儿从小聪慧过人。窦毅认为女儿是个奇女子，他让人画了两只孔雀在屏风上，发话说以射中孔雀眼睛者为婿。最后李渊射中，娶了他的女儿。

【原文】

平仲无术，安道多才。

【译文】

宋寇准，字平仲，任宰相后，好友张咏说：“寇公奇才，可惜学术不足。”后又对寇准说：“《汉书·霍光传》不可不读。”寇准拿来《汉书》，读到“(霍光)不学无术”句，笑道：“张公说的就是我呀。”宋张方平，字安道，小时聪明过人，读书过目不忘。他写文章从不打草稿，人称天下奇才。

【原文】

杨亿鹤蜕，窦武蛇胎。

【译文】

宋杨亿，传说是由一只雏鹤变成婴儿的。汉窦武，传说出生时与一蛇同产。

【原文】

湘妃泣竹，鉏麑触槐。

【译文】

舜死后，娥皇、女英痛哭不已，眼泪把竹子都染上了斑点。此竹称湘妃竹。两人后都死于湘江，世称湘妃或湘夫人。鉏麑是晋灵公时的大力土。晋灵公指使鉏麑去刺杀赵盾。鉏麑认为赵盾是个贤相，不忍心杀他，但又无以复命，便头撞槐树自杀了。

【原文】

阳雍五璧，温峤一台。

【译文】

汉阳雍伯曾经三年免费为行人提供茶水，一人喝完茶，送给他一升菜籽说：“种下这个就会生出美玉，并能娶得好媳妇。”后阳雍伯求婚时，在种菜的地方挖到了白璧五枚，婚姻得以成就。晋温峤学识广博，且身材魁梧，容貌英俊。他的姑母托他帮女儿找个好女婿，不久，温峤告诉姑母女婿找到了并以玉镜台一只作为聘礼。结婚那天，婚礼之后新娘撩开盖头一看，笑道：“我本来就怀疑是你，果然如此!”