《南有乔木，不可休思。不如醉里风吹尽，何忍醒时雨打稀。》原诗出处，译文，注释

汉有游女，不可求思。南方虽有一种高大的树，却不能在它的枝下休息。江汉水边有一位会潜游的女子，却难以追求到。此诗以乔木的高不可攀喻女子虽美好却难以求得，非常委婉地表达了一个纯真的男子对意中人的执著追求，以及求之不得的苦闷，并且还写出他明知求之不得，又不甘心放弃追求的复杂感情。

注： 乔木，高耸的树。休，休息。思，语助词。汉，汉水。游女，潜行水中的女子。

《南有乔木，不可休思。不如醉里风吹尽，何忍醒时雨打稀。》古诗句出处：《诗经·周南·汉广》