《人难再得始为佳。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人难再得始为佳。

【出处】清·袁枚《随园诗话补遗》卷五载钱枚《无题》诗，又见龚自珍《己亥杂诗》

【译注】人一去不返，难得再见时，方才觉得他的美好。佳：美，好。

【用法例释】用以说明往往在人或物失去而不可再得时，才会发觉或倍感其好处或重要性。[例1]梅先生的逝世，就像从我们的艺术的阔大青空里，陨落一颗很大很亮的星辰，这一处空虚，是没有法子填补的。清诗人龚自珍有一句诗：“人难再得始为佳”，放在梅先生身上，真是一字不可移易。(冰心《“人难再得始为佳”》)[例2]据说当年也曾有人提出过，丽阳门不要拆，道路两边过;梅山不必打，街道环山转。可当时人们都处在街宽、路平的欣喜之中，这少数人的声音是微弱的，有谁听得见、听得进呢? “千古知言汉武帝，人难再得始为佳”。自古以来，世人往往如此，一样东西在拥有时全不知珍惜，一旦失去“难再得”时，才觉得它的美好和可爱。(毛传书《好事也须远虑》)