《岂知两片云，戴却数乡税。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】岂知两片云，戴却数乡税。

云： 比喻头发。两片云： 即两个发髻。句意： 哪能想到，富贵人家妇女的发髻，竟戴掉了数乡的赋税。意思是说，那发髻上的首饰，是用数乡赋税换来的。形象地说明了旧社会的贫富不均和富人对穷人的残酷剥削。

唐郑遨 《富贵曲》： “美人梳洗时，满头间珠翠。岂知两片云，戴却数乡税。” ( 《全唐诗》 八五五卷9670页)

清马位 《秋窗随笔》 六二： “郑云叟 《富贵曲》 云： ‘美人梳洗时……’ 此等诗读之令人知衣食艰难，有关风化，得 《三百篇》 遗意焉。”