《高标逸韵君知否，正在层冰积雪时。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】高标逸韵君知否，正在层冰积雪时。

【出处】宋·陆游《梅花绝句二首》

【译注】梅花高尚的品格和俊逸的风度，你知道能在哪儿看到吗? 正是在叠冰积雪的严寒时节。标：标格，品格。逸韵：俊逸的风韵。君：你。层：重叠。

【用法例释】一、用以赞美梅花在冰天雪地里开放，展示出不畏严寒的品格和风韵。[例]他不回答她的问题，却抱住老梅使劲摇撼，雪花和梅花一起落在他们的身上，分不清哪是梅花，哪是雪。……“放翁的咏梅诗里还有这样两句：‘高标逸韵君知否? 正在层冰积雪时。’请记住今天!”他把梅枝递给她。(吴泽蕴《新雪》)二、用以说明艰难时刻正能看出一个人的高风亮节。[例]然而像泰山一般令人景仰的，却是气节。所以，陆游写道：“高标逸韵君知否? 正是层冰积雪时。”(陈益《人心一杆秤》)