《酒影摇新月，滩声聒夕阳。》原诗出处，译文，注释

杯中的酒上，摇动着新月的影子。滩头喧闹的涛声正对着夕阳聒噪不休。诗句写诗人与友人会面的傍晚，河滩旁的景色。首句写明月不是举杯抬头望夜空，而是别出心裁地描画一幅弯月在杯中晃动的画面，用酒中摇动的月衬托出诗人与友人相见时的愉悦，似乎这明月也参与诗人的晚宴了。后句“聒”字写涛声的细碎不休，似同人的滔滔不止的言辞，这里用来象征诗人同友人之间的倾心交谈。两句诗境界幽清，状物别致，情感深挚。

注： 聒 (guō) 喧扰，杂乱。

《酒影摇新月，滩声聒夕阳。》古诗句出处：唐·岑参《梁州陪赵行军龙岗寺北庭泛舟宴王侍御》