《花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

侬： 我。句意： 桃花容易凋谢正像郎君的爱一样，而水流是无尽的，正像我内心的无穷愁苦。表现了女子失恋的痛苦。

唐刘禹锡 《竹枝词》： “山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。” ( 《刘禹锡集》 二七卷250页)

俞陛云 《诗境浅说》 续编： “第三句承首句山花而言，郎情如花发旋凋，更无余恋。第四句承次句蜀江而言，妾意如水流不断，独转迴肠。隔句作对偶相承，别成一格。《诗经》 比而兼兴之体也。” 刘逸生《唐诗小札》： “读了这两句，谁能不为它比喻的鲜明准确而感动! 许多人都认为李煜的 《虞美人》词： ‘问君能有几多愁? 恰似一江春水向东流。’ 是罕有的名句，哪里知道在这以前，已经有了 ‘水流无限似侬愁’ 这样扣人心弦的诗句呢!”