《自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。

【出处】宋·秦观《浣溪沙》

【译注】自在飘忽的飞花像梦一样轻柔，无边无际的雨丝像愁绪一样纤细。

【用法例释】一、用以形容落花轻飏，细雨迷蒙的景致。[例]依然是飘忽的杨花，飞来窗外;迷蒙的雨幕，罩在屋前。我倚窗远眺，一联熟悉的词句跳上心头：自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。(俞汝捷《小说二十四美》)二、用以形容梦境飘忽虚幻，或形容愁思无边或不绝如缕。[例]秦少游诗曰：“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。”愁，就像那无边的雨丝一样，连绵不断。(张殿国《情绪的控制和调节》)