美国动画片《海底总动员》(片段)
编剧、导演：〔美〕安德鲁·斯坦顿
【剧中角色】
马 林：小丑鱼,谨小慎微,行事缩手缩脚
多 瑞：蓝唐王鱼,热心助人、胸怀宽广,患有严重的健忘症,常常搞得马林哭笑不得
布鲁斯：大鲨鱼,本性凶残
布鲁斯：我是布鲁斯。好的,我理解,不能相信鲨鱼是不是啊?哈哈哈哈……那么这么晚了你们在外面瞎转悠什么呢?
马 林：没有,我们没有瞎转悠,也没有在外面!
布鲁斯：那好,跟我去参加一个小小的集会,你们说怎么样啊?
多 瑞：你是说聚会吧?
布鲁斯：对对对!聚会。肯不肯赏光啊?
多 瑞：噢!我喜欢聚会,有点意思。
马 林：聚会是不错,也很诱人,我倒是想去,可是……
布鲁斯：别这样,一定要去!!!
马 林：噢,好吧,既然能这么重要,我就……
多 瑞：哦!气球,你瞧,气球,真是聚会!!
布鲁斯：哈哈,请不要靠近,那可不是闹着玩的!!要是弄响了麻烦可就大了!!!
马 林：哦!
布鲁斯：安安、阿沈。
鲨鱼甲：你终于来了,布鲁斯!
布鲁斯：我们有客人了。
鲨鱼甲：来得正好,伙计!
鲨鱼乙：我们吃光了所有饼干,可肚子还是饿得慌!
鲨鱼甲：真想好好大吃一顿!
鲨鱼乙：行了,还是先办正事吧!
布鲁斯：好吧!会议的程序准备就绪!我们首先来宣示!!
三条鲨鱼(合)：我是条好鲨鱼,不是食鱼狂,如果我不遵守诺言,日后便受天打五雷轰。鱼类是朋友,不是食物。
鲨鱼甲：除了海豚。
鲨鱼乙：海豚?没错!他们自以为了不起,哦,看哪,我是跳水健将,请大家欣赏。我有本事吧!
布鲁斯：静一下,今天开始第五阶段和鱼类交朋友,你们找到朋友了么?
鲨鱼甲：我找到了(伴有紧张打颤声音)。
多 瑞：你们好。
布鲁斯：你怎么样,阿沈?!
鲨鱼乙：我、我、我、我!好像把朋友放错地方了,没了!
布鲁斯：没关系,阿沈,和鱼类做朋友的确不易,我先借你一个。
鲨鱼乙：谢了伙计,你先做我的朋友吧!
布鲁斯：我先啰嗦两句,大家好,我是布鲁斯。
众 合：你好,布鲁斯!
布鲁斯：我最后一次吃鱼是三周前的事,我发誓,说假话割我的鱼翅做粥。(掌声)
鲨鱼乙：你给了我们莫大的鼓舞!
鲨鱼甲：阿门!
布鲁斯：好吧!该谁了?!
多 瑞：让我说!我说!!我说!!!
布鲁斯：好的,前排那位女士,(噢噢噢)上来讲!
多 瑞：嗨!我是多利!
众 合：你好,多利!
多 瑞：我好像,我好像从来都没吃过鱼!
鲨鱼甲乙：真难以置信!
布鲁斯：有你的伙计!
多 瑞：我真高兴去掉一块心病!
布鲁斯：好吧,还有谁?喂,你怎么样,伙计?你有什么问题?
马 林：我?我没有什么问题!
三条鲨鱼(合)：哦!那好!不可能!!!
布鲁斯：先做个自我介绍!
马 林：噢,好吧!大家好,我叫马林,我是一只小丑鱼。
鲨鱼乙：小丑鱼,真的?
布鲁斯：那你就讲个笑话吧!
鲨鱼乙：我喜欢笑话!
马 林：我还真有一个笑话,非常好听。有个软体动物,他走着去找海参,一般说他们不会,可是在笑话里谁都会说,于是软体动物对海参说……
(老爸!)
马 林：尼莫!
鲨鱼乙：尼莫!哈哈哈哈哈!好玩!什么意思?
布鲁斯：这小丑鱼不怎么可爱!
马 林：不不不,他是我的儿子!他被一个潜水员给带走了!
多 瑞：哦,天哪!可怜的鱼!
鲨鱼乙：人类自以为他们能主宰一切!
鲨鱼甲：估计是美国人!
布鲁斯：请看这位慈祥的父亲!他在寻找自己的孩子!
马 林：啊!这些符号什么意思?
布鲁斯：我从来没有见过我的爸爸!(大哭)
鲨鱼甲乙：来,大家拥抱一下!我们都是兄弟!
马 林：我看不大懂人类这些字!
多 瑞：那就找个懂的鱼帮你!嗨,你看!鲨鱼!
马 林：不,多利。
多 瑞：嗨,伙计们!
马 林：多利,多利!别闹了。
多 瑞：这是我的还给我!嗨哟,嗨哟!(对不起,你没事吧!)疼死我了!流血了吧!
布鲁斯：多利,你没事吧?噢噢噢噢!味道好极了!
鲨鱼甲乙：马上干预!
布鲁斯：就吃一小口!
鲨鱼甲：不能前功尽弃,伙计。
鲨鱼乙：别忘了,布鲁斯,鱼类是朋友不是食物。
布鲁斯：是美食!当心!
布鲁斯：晚餐我要吃鱼!
训练提示
《海底总动员》是美国迪士尼公司与皮克斯公司继《玩具总动员》、《虫虫特工队》、《怪兽公司》之后,再度推出的最新三维电脑动画作品。这也是迪士尼第一部在暑期全球上映的电脑动画巨片。这是一部制作精美,色彩艳丽,场面宏大,故事感人的电脑动画巨片。片中电脑制作的角色和景物异常逼真。而全片的故事更是充满了悬念、历险、亲情、友谊等诸多元素,对各个年龄层次的观众都有巨大的吸引力,可以说是迪士尼和皮克斯动画有史以来最成功的电脑动画影片。
《海底总动员》的主人公是一对可爱的小丑鱼父子。父亲马林和儿子尼莫一直在澳洲外海大堡礁中过着安定而幸福的平静生活。鱼爸爸马林一直谨小慎微,行事缩手缩脚,虽然已经身为人父,却丝毫不会影响它成为远近闻名的胆小鬼。也正因为这一点,儿子尼莫常常与他发生争执,甚至有那么一点瞧不起自己的父亲。直到有一天,一直向往到海洋中冒险的尼莫,游出了他们所居住的珊瑚礁。正当尼莫想要舒展一下小尾巴的时候,一个潜水员毫不留情地将欢天喜地的尼莫捕走,并将它辗转卖到澳洲悉尼湾内的一家牙医诊所。
在大堡礁的海底,心爱的儿子突然生死未卜的消息,对于鱼爸爸马林来说无异于晴天霹雳。尽管胆小怕事,现在为了救回心爱的孩子,马林也就只有豁出去了。它决心跟上澳洲洋流,踏上寻找自己儿子的漫漫征程。
虽说是已下定决心,但这并不代表马林可以在一夜之间抛弃自己怯懦的性格。途中与大白鲨布鲁斯的几次惊险追逐,很快便令它萌生退意,险些使父子重聚的希望化为泡影。但幸运的是,马林遇到了来自撒马力亚的蓝唐王鱼多瑞。多瑞是一只热心助人、胸怀宽广的鱼。虽然多瑞严重的健忘症常常搞得马林哭笑不得,但是有多瑞在身边做伴,却也渐渐令马林明白了如何用勇气与爱战胜自己内心的恐惧,也懂得了一生中有一些事情的确是值得自己去冒险、去努力的道理。
就这样,两条鱼在辽阔的太平洋上的冒险使它们交到了形形色色的朋友,也遭遇了各式各样的危机。而鱼爸爸马林也终于克服万难,与儿子团聚并安全地回到了自己的家乡。过去那个甚至被自己儿子都瞧不起的胆小鬼马林,经过这次的考验后成为了儿子眼中真正的英雄!一场亲情团聚的大戏,就此在充满泪水的眼睛中落下了帷幕。
为角色配音时注意把握以下几点：
1.注意区别动画片与故事片的配音要领。
2.注意区别不同动物的性格、面目,以及它们之间的相互关系。
3.为不同动物进行适当的语言声音造型。