《精于论证的王充与《论衡》·必开心意》注释|译文

是故是非者不徒^①耳目，必开^②心意^③。(《论衡·薄葬篇》)

【注释】①徒：只，仅仅。②开：开导、启发。③心意：思考、思维。

【译文】判断是非不能只凭耳听眼看，而必须开动脑筋，进行思考。

【评说】这里强调了“心意”即思维在认识中的作用。我们认识事物如果只凭耳目，不用心意，那就只能得到感性的、不完整的、不深刻的知识。只有用心分析、进行理性的思考，把感性知识加以深化提高，我们才能领悟、把握事物的意义和本质。