借债

【原文】

有持券借债者，主人曰：“券倒不须写，只画一幅行乐图来。”借者问其故，答曰：“怕我日后讨债时，便不是这副面孔耳。”

【译文】

有人拿借条向人借钱，主人说：“借条倒用不着写，只要画一幅高兴的画像来就行了。”借的人问原因，主人答：“怕我今后要你还债的时候，不是现在这副面孔了。”