《稻米流脂粟米白，公私仓廪俱丰实。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】稻米流脂粟米白，公私仓廪俱丰实。

【出处】唐·杜甫《忆昔二首》

【译注】大米又白又润泽，小米白净，官府和百姓的粮仓都装得满满的。稻米：大米。流脂：新收的大米白而滋润。粟米：小米。粟，谷子，去壳后就是小米，黄白色。仓廪(lǐn)：粮仓。仓为谷仓，廪为米仓。丰实：丰足。

【用法例释】一、用以形容粮食丰收，米白仓满。[例]自三国到隋唐时期，江南地区进一步开发，“稻米流脂粟米白，公私仓廪俱丰实”，成为闻名遐迩的鱼米之乡。宋元时期，民间曾流传着“苏湖熟，天下足”的谚语。粮食丰收仓廪满，而粮仓又免不了招引麻雀觅食，守仓兵丁便以土枪捕雀取乐，既驱除麻雀又驱赶烦闷之情。(李新烽《非洲踏寻郑和路》)二、用以形容国家富裕，人民富足的景象。[例]“稻米流脂粟米白，公私仓廪俱丰实”的盛唐，文学艺术不是空前的璀璨么? (叶楠《物质和精神的搏斗》)