余戏刻一私印,用唐人“钱塘苏小是乡亲”之句。某尚书过金陵,索余诗册。余一时率意用之。尚书大加呵责。余初犹逊谢,既而责之不休,余正色曰:“公以为此印不伦耶?在今日观,自然公官一品,苏小贱矣。诚恐百年以后,人但知有苏小,不复知有公也。”一座冁然。 ○清·袁枚《随园诗话》卷一
[述要] 袁枚是钱塘人,曾在一方私印上戏刻唐人“钱塘苏小是乡亲”的诗句。某尚书途经南京,向袁索取诗册看。袁一时随意在诗册上盖了这方闲章。尚书见了对袁大加呵斥。袁起初还恭敬地表示歉意,但尚书却责备不休。于是袁严肃地说道:“大人以为这方私印不伦不类吗?在今天看来,自然您官高一品,比起来,苏小小的地位卑贱多了。只怕百年以后,人们只知道有苏小小,却不知道有您呢。”在座的人听后无不失笑。
[按语] “钱塘苏小是乡亲”句出唐韩翃《送王少府归杭州》。