《江南有丹橘，经冬犹绿林。岂伊地气暖，自有岁寒心。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】江南有丹橘，经冬犹绿林。岂伊地气暖，自有岁寒心。

【出处】唐·张九龄《感遇十二首》

【译注】江南有一种丹橘，冬天里橘林仍是一片绿色。难道是那里的地面气候暖和吗?不是，是橘树本身有耐寒的本性。经：经历。伊：那里。岁寒心：耐寒的本性。

【用法例释】一、用以赞美橘树或其他植物抗冻耐寒，经冬犹绿。[例]怀想家乡的蜜橘和绿叶婆娑的橘园，摘橘时，我和小妹扶梯而上，两个小脑袋在绿叶丛中摆动，如同湖面上沉浮的泡沫球。我们自小就念唐诗三百首，开篇便是张九龄的《感遇》：“江南有丹橘，经冬犹绿林。岂因地气暖，自有岁寒心。”张九龄的诗，温雅淳厚，平淡自然，丹橘被喻以坚贞，深合我意。(七夜《江南有丹橘》)二、用以比喻人刚韧坚贞或持之以恒。[例]但我们分明感到，他心里装着的只有党和人民，而唯独没有他自己;党和人民才是他崇高思想植根的最肥沃、最深厚的土壤。我们不禁想起了唐代著名诗人张九龄的诗句：“江南有丹橘，经冬犹绿林。岂伊地气暖，自有岁寒心”。赵春翰不就是一株常绿的丹橘吗?(陈辅平等《丹橘常绿——记全国“五一”劳动奖章获得者赵春翰》)