《昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。

【出处】先秦·《诗经·小雅·采薇》

【译注】当初我们离家出征时，杨柳依依;如今我们归来时，落雪纷纷。依依：柳条随风飘拂的样子。矣、思：助词，相当于“啊”。雨：作动词用，像下雨似地降下、落下。一说为名词。霏霏：雪花飞舞的样子。

【用法例释】一、用以形容杨柳枝条袅娜或雨雪纷飞飘洒的景象。[例1]我们漫步城西河畔，走在一望无际的绿荫下。西风杨柳，飘来一阵阵清凉的秋意。想起《诗·小雅》名句：“昔我往矣，杨柳依依;今我来思，雨雪霏霏”。(袁鹰《青州梦影》)[例2]深夜，他辗转难眠，悄然披衣而起，步出窑洞，遥望南方，任纷扬雪花落满双肩。“昔我往矣，杨柳依依;今我来思，雨雪霏霏。”(符维建《谢觉哉和郭香玉》)二、用以形容春去冬归或季节的交替。[例]“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”对于我们这些生长在和平年代的人来说，生活上虽没有太多曲折，时光易逝，容颜易老，仍然让人感受岁月的无情。(刘莹《风景如画移山湖》)