《敢为常语谈何易，百炼功纯始自然。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】敢为常语谈何易，百炼功纯始自然。

【出处】清·张问陶《论诗十二绝句》

【译注】敢于用常见的词语来写诗谈何容易，只有千锤百炼，功夫纯熟，才能达到自然天成的境界。常语：指常见的一般生活用语。功：功夫，技巧。

【用法例释】用以说明要经过长期的锤字炼句，才能以平实的语言写出清丽自然的文学作品。[例]可诗人们提出的作诗标准是很高的，要求能够长远地、广泛地流传。这就需要对诗句进行锤炼了。清代诗人更明确地强调锤字炼句。张问陶说：“敢问常语谈何易，百炼工纯始自然”。(李敬尧《写作趣谈》)