江南烟景复如何(义兴)，闻道新亭更可过(后亭)。处处艺兰春浦绿，萋萋藉草远山多。壶觞须就陶彭泽(李明府)，时俗犹传晋永和¹(三月三日)。更使轻桡徐转去(倒出泛舟)，微风落日水增波。

【校记】

1.时，《全唐诗》一作“风”。

【笺释】

[三月三日]　即上巳节。汉以前以农历三月上旬巳日为“上巳”;魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。《后汉书》卷一四《礼仪志上》：“是月上巳，官民皆絜于东流水上，曰洗濯祓除去宿垢疢为大絜。”《宋书》卷一五《礼志二》引《韩诗》：“郑国之俗，三月上巳，之溱洧两水之上，招魂续魄。秉兰草，拂不祥。”《晋书》卷二一《礼志下》：“汉仪：季春上巳，官及百姓皆褉于东流水上，洗濯袚除，去宿垢。而自魏以后，但用三日，不以上巳也。晋中朝，公卿以下至于庶人，皆褉洛水之侧。”《南齐书》卷九《礼志上》：“史臣曰：案，禊与曲水，其义参差。旧言阳气布畅，万物讫出，姑洗絜之也。巳者，祉也，言祈介祉也。一说三月三日清明之节，将修事于水侧，祷祀以祈丰年。应劭云：‘禊者，絜也。言自絜濯也。’或云：汉世有郭虞者，以三月上辰生二女，上巳又生一女，二日中频生皆死。时俗以为大忌，民人每至其日，皆适东流水祈祓自絜濯，浮酌清流，后遂为曲水。”　义兴，《元和郡县图志》卷二五“常州”：“义兴县，本汉阳羡县，故城在荆溪南。晋惠帝时，妖贼石冰寇乱扬土，县人周玘创义讨冰，割吴兴之阳羡并长城县之北乡为义兴郡，以表玘功。隋开皇九年平陈，废郡为义兴县。”　李明府，不详。　《全唐诗》卷二四九注：一作刘长卿诗。

[烟景]　春天的美景。南朝梁江淹《惜晚春应刘秘书》：“烟景抱空意，蘅杜缀幽心。”唐李白《春夜宴从弟桃花园序》：“况阳春召我以烟景，大块假我以文章，会桃花之芳园，序天伦之乐事。”

[新亭]　亭名。故址在今江苏省江宁县南。三国吴建，名临沧观。晋安帝隆安中，丹阳尹司马恢之重修，名新亭。东晋时为京师名士周顗、王导辈游宴之所，此亭遂大知名。刘义庆《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异!’皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：‘当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对!’”《太平寰宇记》卷九〇“升州上元县”：“临沧观，在劳山山上，有亭七间，名曰新亭。吴所筑，宋改为新亭，中闲名临沧观。晋周顗与王导等常春日登之会宴，顗曰：‘风景不殊，举目有江山之异。’即此，谓之劳劳亭，古送别所。”此处喻指后亭。

[艺兰]　种植兰花。艺，种植。《尚书·禹贡》：“淮沂其乂，蒙羽其艺。”孔传：“二水已治，二山已可种艺。”《诗经·唐风·鸨羽》：“王事靡盬，不能蓺稷黍。”

[藉草]　茂盛的草木。

[陶彭泽]　即陶渊明，曾为彭泽令。陶渊明《五柳先生传》：“先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利，好读书不求甚解，毎有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得，亲旧知其如此，或置酒而招之，造饮辄尽，期在必醉，既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。”此处称誉李明府。彭泽，《元和郡县图志》卷二八“江州彭泽县”：“本汉旧县，属豫章郡，置彭城湖南，因以为名。隋开皇九年废彭泽，别置龙城县，至十八年又改为彭泽县。”

[永和]　东晋穆帝司马聃年号，凡十二年(345—356)。王羲之《兰亭集序》：“永和九年，岁在癸丑。暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹。又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之乐，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。”谓继承了永和年间王羲之等的上巳修禊之雅事。

[水增波]　谓春潮初涨。

【辑评】

《唐诗鼓吹评注》卷三：首言不知江南风景近来何如，闻道今之后亭犹昔之新亭，更可游如周顗之宴也。当此暮春之时，处处艺兰皆成绿浦，萋萋藉草遥对青山。其为可游者如此。余与明府来过此地，将使今日之壶觞俨然彭泽，此中之风俗无异永和，其乐为何如也!乃明府好客，更泛舟余去，但见风微日落，春水增波，其佳兴又宁有穷哉!或谓更使轻桡徐转，再观佳境，奈风生日落，江波四起，其兴不得不止何，此说亦通。

《唐风定》卷一七：中联秀出，一结气厚。

《重订唐诗别裁集》卷一四：“处处执兰春浦绿”，“执兰”即《郑风》“秉简”也。二字见郑笺，于上巳为典切，他本作“艺兰”非。