《嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。

【出处】唐·李益《江南曲》

【译注】嫁给往来于瞿塘峡的商人，每天盼着丈夫回来，他总是逾期不归。早知道潮水涨落定时，还不如嫁给弄潮的小伙子。瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一。贾(gǔ)：商人。朝朝(zhāo)：天天。妾(qiè)：古时女子的谦称。期：约定的时日。潮有信：指潮水涨落有定期。弄潮儿：随潮戏水的青少年。

【用法例释】用以形容女人对屡屡失期不归的丈夫或恋人的抱怨之情。[例]“唐诗云‘嫁得钱塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿’，看这户人家的气势，不像官宦之家，而又十分富有，必然是一商户，丈夫外出做买卖去了，而又长期不归。年轻的妻子，定然要怀念他。这个女子望湖沉思，臣断定她在思念久别的丈夫。”(杨子忱等《纪晓岚全传》)