《女子弄文诚可罪，那堪咏月更吟风。磨穿铁砚非吾事，绣折金针却有功。》原诗出处，译文，注释
女子舞文弄墨确实是应当谴责的，何况又要去吟咏风月，写诗作词呢?刻苦攻读，宁可把铁制的砚台磨穿了也不反悔，那不是我所应该做的事。把坚硬的金制绣花针都用折了反而有了功名。本诗是在封建礼教严酷统治下的一位才女对社会重男轻女的观念的谴责。“铁砚”两字属于用典，五代时的桑维翰决意苦学以求功名，他人劝其另择途径，他便铸了一个铁砚示人说： “砚弊则改而他仕”。最后终于进士及第。此诗抒发了一位对现实具有高度敏感的才女内心深处的忧愤之情。
《女子弄文诚可罪，那堪咏月更吟风。磨穿铁砚非吾事，绣折金针却有功。》古诗句出处：宋·朱淑真《自责》