《天际识归舟，云中辨江树。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】天际识归舟，云中辨江树。

【出处】南朝·齐·谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》

【译注】水天之际能望到一叶归舟，云雾之中依稀可见江岸的树木。

【用法例释】一、用以形容船行于水天一线，云雾之中江岸景物隐约可见的景色。[例]寒雾漠漠的大江上，哪里是迷途者的津渡?唯有满目夕照，平海漫漫，展示着渺茫的前程。诗中再现了“天际识归舟，云中辨江树”的意境，只是渗透着久客在外的怀乡之情以及仕途迷津的失意之感，较之小谢诗寄托更深，也更加浑融完整、清旷淡远。(吴小如等《汉魏六朝诗鉴赏辞典》)二、用以形容识别事物或辨别能力强。[例]不但显著的事物能辨认清楚，而且细微的事物也都一一了然。这正是《中庸》中说的“极广大而尽精微”，所以能够“天际识归舟，云中辨江树”。(知白守黑《漫谈智谋》)