《钻故纸堆》原文与赏析

世界如许广阔，不肯出，钻他故纸，驴年去得!(《五灯会元》卷四)

译文

世界这么广阔，有那么多的路可走，却不去走，偏偏要在窗纸上乱钻，永远都出不去!

感悟

这是神赞禅师看见一只野蜂在窗纸上撞来撞去，想要飞出去却飞不出去时所发的感慨，成语“钻故纸堆”就是由此而来的。

“故纸堆”是要“钻”的，不钻故纸堆，学识从何而来?不接受前人留下的宝贵知识，事事都要通过自己的摸索和总结经验才能懂得，岂不愚钝至极?问题在于，在钻故纸堆的同时，我们要知道“世界如许广阔”，因此既要“钻”故纸堆，也要“出”故纸堆。