高适

雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。

借问梅花何处落?风吹一夜满关山。^①

唐诗中描写塞上笛声的名篇较多，大抵以意境优美高远为共同特色。这首诗也同样描写边境月夜闻笛的静美意境，又别有一种引人遐想的意趣。

大雪过后，胡地的天空显得更加明净，入境骚扰的胡骑已被击退，边地呈现出一派和平宁静的景象。“牧马”本是古代用以形容游牧民族侵掠境内人民的常见说法，这里与雪净胡天的景色联系在一起，又从字面上给人以夜晚牧马人归去的印象，渲染出雪后的边塞之夜爽净而又静谧的氛围。

入夜以后，天上明月高悬，深蓝色的夜幕衬出城关戍楼黑色的剪影。蓦然间，一声羌笛从戍楼间发出，呜咽宛转，缭空吹远。悠扬的余韵随风飘散，在关山之间久久回荡。那羌笛所吹的《梅花落》曲，在胡地经常可以听到。诗人不点曲名，却直接将“梅花落”三字拆开，以两句巧妙的问答，形容一夜风吹，使梅花落满了关山，既是描写戍楼间吹彻一夜的笛声，又绘出了关山无边、雪月交辉的壮美景色。

以花与雪相比拟，在齐梁诗中就有。如范云的《别诗》说：“昔去雪如花，今来花似雪。”就雪与花相喻的关系颠来倒去翻新冬去春来之意，颇见新巧。所以高适这首七绝末二句形容梅花随风落满关山，与首句所说“雪净胡天”的景色相照应，便不难理解“梅花”与“落”字的双关之意。然而，此诗之美，却不仅在巧借梅花双关笛声和雪花而生发的许多情趣，更在于这一美丽的比喻，令人产生了极富诗意的错觉，仿佛洁白的落梅随着笛声纷纷扬扬，使空旷、寒冷的边塞关山在一夜之间便披上了春装。这就将闻笛人听到乐曲之后所产生的难以言喻的感受，通过艺术想象转化为鲜明的视觉印象，构成了明净优美而又高远的意境。

拆用曲名、物名、地名等专有名词以入诗，在古诗中是一种常见的手法，如无诗意感受，则徒见其小巧而已，甚至容易流成文字游戏。而这首诗却使贴切的双关成为构思的关键，拓出高朗开阔的境界，因而既能从熟见的比喻中翻出新意，又不失浑成的气象和悠长的韵味。