爱国诗词鉴赏《庾信·拟咏怀·二十七首·其七》原文|译文|注释|赏析

榆关断音信，汉使绝经过。^②

胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。^③

纤腰减束素，别泪损横波。^④

恨心终不歇，红颜无复多。^⑤

枯木期填海，青山望断河。^⑥

【注释】 ①拟咏怀：庾信所作 《拟咏怀》共二十七首，是作者流落北周时的作品，多为忆丧乱、感伤身世、抒发故国情思之作。拟，模拟、模仿，即借昔人的 “咏怀”题目来抒怀。此首及其二十六，选自 《庾子山集》。②榆关： 古时关名，在陕西榆林东。汉使：汉廷的使者。③胡笳、羌笛： 西北少数民族乐器。④纤腰： 细腰。减束素： 比喻腰之瘦削。减，损。束素，一束白绢。损： 坏，此指哭坏。横波： 指眼睛。⑤恨心： 充满离恨的心绪。⑥“枯木”二句： “枯木填海”出自 《山海经·北山经》： “发鸠之山，有鸟焉，名曰精卫。……常衔西山之木石，以于堙东海。”“青山望断河” 出自 《水经注·河水》注：“华、岳本一山，当河，河水过而曲行。河神巨灵手荡脚踏，开而为两。” 闻人倓说：“‘望断河’ 者，仍望其(指华、岳二山)合” (《古诗笺》)。

【鉴赏】 北周代魏后，庾信被封为骠骑大将军、开府仪同三司，进爵义城县侯。但高爵显位并没有给这位国家丧亡、长期羁留异国的年老诗人带来片刻的安适与欢乐。他念念不忘故国和人民，不忘摆脱亡国 “楚囚” 的命运。他明知南返故国如同上“星汉”、登“蓬莱”一样的渺茫，仍然日复一日、年复一年的盼望着、希冀着。他在痛苦的乡关之思的煎熬中打发光阴，并写下了这寄托乡关之思的诗作。

诗的开头，便形象地写出了自己羁留北国的难堪处境和怀念家乡的痛苦心情。他长期强留北国，无返乡的自由，地处绝塞 (“榆关”)，又无南人 (“汉使”) 的到来，致使音讯断绝，自己精神上的一点慰藉，也无从满足。诗中“断”、“绝”二字，准确地表达了他此时、此地失望、惆怅、哀怨的心情。乡愁无法排遣，“胡笳曲”、“羌笛歌”传来，只能使人愁绪倍增，催人“落泪”，令人“断肠”。此两句真切道出了思乡中的 “远托异国”之人的共同感受。

继之四句，诗人又以闺中思妇自况，进一步抒发了思念故国的痛苦和忧伤。作者借助于具体形象进行表述： 本因 “恨心”而瘦损(“纤腰”) 的思妇，更因新的“恨心”而愈加瘦削 (“减束素”)，并且也因这旷久的别离而哭坏了一双美目。接下来的两句，又以思妇口吻，道出了盼望“会合”心情的殷切(“恨心终不歇”)与焦急(“红颜复无多”)。此种写法，较之于感情的直接抒发，不惟新颖、形象，而且蕴藉深切。

诗末两句运用神话，表达了至死不忘返回故国的愿望。精卫填平大海、巨灵合拢华、岳 (皆喻梁朝的复国和天下太平)，这虽是绝不可能的，但他还是要“期”、要 “望”。这，正是其对故国一片 “痴情”的体现。

杜甫称庾信晚年诗作 “清新”、“老成”，此首即是一证。它语言平实，明白易懂;运用典故，贴切恰当;讲求格律，却不平板。全诗真实深刻地反映了自己的故国之思。诗中以思妇自况，学习屈原 (屈原在 《离骚》中将自己与楚王的关系喻之为婚姻关系)，而又有所发展，体现了 “述感则方比抽新” (明·陈祚明语)的特点。

文章作者：鲍延毅