送杜少府之任蜀州

王勃

名句：海内存知己，天涯若比邻。

【导读】

王勃（649—676），初唐著名文学家。字子安，绛州龙门（今山西河津县）人。隋朝著名学者王通之孙，六岁能文，七岁有“神童”之称，九岁读《汉书》时，作《指瑕》九卷批评颜师古注文的失误。十四岁时应举及第，授朝散郎。后渡海赴交趾省亲，返时溺水，惊悸而死。死时仅二十七岁。原有集十三卷，已散佚。明人辑有《王子安集》。

王勃生命短促，但学识渊博，极有才华，诗文均负盛名，与杨炯、卢照邻、骆宾王合称“初唐四杰”。

这首诗是古代诗歌中抒写“别情”的名篇，它出自一个少年之手。诗大约是王勃十七八岁在长安任朝散郎和任沛王府修撰时所作。杜少府是王勃的朋友，名不详。“少府”是当时对县尉的通称，“蜀州”为地名，在现在四川省崇庆县，一作“蜀川”，指川西岷江流域一带。

【原诗】

城阙辅三秦①，风烟望五津②。

与君离别意③，同是宦游人④。

海内存知己⑤，天涯若比邻⑥。

无为在歧路⑦，儿女共沾巾⑧！

【注释】

①城阙：指长安的城郭宫阙。宫门前的望楼称“阙”。辅：夹辅，护持。三秦：泛指长安附近的关中地带。项羽灭秦之后，将秦地分为雍、塞、翟三国，称为“三秦”。②风烟：风尘烟雾。五津：四川岷江自灌县至犍为有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津等五个渡口，合称“五津”。③君：指杜少府。意：情意。④宦游人：离家出游以求官职的人。⑤海内：四海之内，天下，即全中国。知己：知心人，彼此了解很深的人。⑥天涯：天边，指遥远的地方。比邻：近邻。⑦无为：无须，不要。歧路：岔路口，指离别之处。⑧沾巾：沾湿手巾，意思是流泪。

【译诗】

长安城的宫殿矗立在三秦大地，

岷江的渡口上笼罩着一片烟云。

我与你离别是这样的依依不舍，

因我们都为求官而远离了乡亲。

四海之内知心朋友都记在心里，

相隔天涯也如朝夕相伴的近邻。

用不着在分别的路口伤心落泪，

像儿女那样让泪水沾湿了衣巾。

【赏析】

王勃的这首送别诗，不同于一般送别诗抒发的都是依依不舍的忧愁伤悲，而洋溢着旷达超脱甚至是豪迈的情调。

诗的开头就起笔不凡，虽是点明送别地点，但展开的却是一个壮阔的境界，不拘泥于一景一物、一山一水的眼前实景，而是在实景的基础上用想象的眼睛看世界，正所谓写大景抒大情，为后文“海内存知己，天涯若比邻”做了铺垫。诗人在这里把好友离别的细腻情感转为宏大的情怀：再远的离别也分不开真正的知己，即使四海之内、天涯海角也如同近邻一样。这里诗人高尚的志趣远远超出了世俗的常情，广阔的胸襟可以囊括整个世界。这两句名诗发出的光亮使得其他一般的送别诗黯然失色。我们很难想象这样的胸襟气度和文采出自一个少年。因此，“海内存知己，天涯若比邻”的名诗句连同“神童”王勃的名字一起永垂不朽。