其一

无复烽烟控北藩，合围秋狝阵云屯^①。如何万里长城险，未及山庄万树园。

其二

烟雨楼头夕照残，翠华摇落独回銮。游人欲问兴亡事，“淡泊” 帘垂气已阑^②。

注释 ①狝：古代秋天出猎的名称。②淡泊：避暑山庄正殿有匾额曰：“淡泊敬诚”，康熙御笔。