天国里的裁缝
有一天天气晴朗,亲爱的上帝想起去天国的花园中散步。他带上了所有的使徒和圣者,天堂里只留下圣彼得一个人看守。上帝命令圣彼得在他出游时别放任何人进去,圣彼得于是就站在门口当守卫。
不久有人来敲门。圣彼得问是谁,干什么。“我是一个贫穷而诚实的裁缝,”一个纤细的嗓子回答,“请放我进去吧。”“是的,诚实,”圣彼得说,“诚实得和绞架上的强盗一样!你那指头长着呢,没少偷人家的布料,你进不了天堂。上帝禁止我在他不在时放任何人进来。”“您行行好吧,”裁缝哀求说,“那些小布头儿自己从桌上掉下去的,算不得偷,不值一提嘛。您瞧瞧,我一瘸一拐的,老远跑来,脚全打起了泡,不可能再回去啦!放我进去吧,我愿做所有的粗活儿。我愿抱小孩,洗襁褓,擦拭他们在上面玩儿的板凳,缝补他们穿破了的衣服。”圣彼得被说动了,给瘸裁缝把天堂的大门打开了一条缝,让他把瘦骨嶙峋的身子挤了进来。他还必须不声不响地待着,免得上帝回来发现他会生气。裁缝很听话的样子。可是,一等圣彼得跨出房门,他就站起来,满心好奇地在天堂里东转西转,瞅这瞅那。终于,他来到一个广场上,看见那儿摆着许多漂亮、华丽的交椅,而正中间的一把完全是纯金的,而且镶着亮晶晶的宝石;它比其他椅子高出许多,面前还有一张金踏脚凳。它呀,就是上帝在家时坐的宝座啦。坐在上面,他可以看见尘世上发生的所有事情。裁缝站在宝座前边瞅了好一会儿,因为这把椅子他再喜欢不过喽。终于,他忍不住好奇心,就爬上去坐在了椅子上。这一来,他便看见了人世间发生的所有事情,发现在一条小溪边,一个丑老婆子在洗衣服,洗着洗着把两条纱巾偷偷地摆在了一边。裁缝见此情形勃然大怒,一把抓起金踏脚凳,从天堂里向地上那老女贼掷去。可这下子他就再也收不回踏脚凳啦,于是只好轻手轻脚从宝座上溜下来,到门背后的老地方去待着,不动声色,就像什么也没干过一样。
上帝和他的随从们回来了,虽然没看见门背后的裁缝,但在登上宝座时发现踏脚凳没啦。上帝问圣彼得,踏脚凳在哪儿,圣彼得不知道。他又问圣彼得,有没有放什么人进来。圣彼得回答:“除去门背后坐着的那个瘸裁缝,我想没有任何人。”上帝于是派人去带来裁缝,问他是不是拿走过踏脚凳,把它搞到哪儿去了。“噢,主啊,”裁缝很痛快地回答,“我一发火,把它扔去砸地球上那个老婆子去啦!我看见她在替人洗衣服时偷了两条纱巾!”“啊,你这个坏蛋,”上帝说,“我要像你惩罚她那样惩罚你,你早该挨揍了,是不是?我自己呢,也早没了椅子、板凳、安乐椅,是的,甚至火钳,而是把一切一切通通扔向了尘世上的罪人!从今以后不许你再待在天堂,你必须马上滚出去。去哪儿是你自己的事。这儿除去我上帝之外,谁也没权力给人惩罚!”
圣彼得只好把裁缝重新领出天堂。他因为鞋破了,脚上又满是泡,便拄了一根棍子,一瘸一拐走向该去的地方。那儿坐着一些虔诚的卫兵,正在说说笑笑。