《使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉。

【出处】宋·刘克庄《沁园春·梦孚若》

【译注】假使李广将军遇到汉高祖那样的皇帝，封万户侯不在话下。李将军：西汉名将李广，时称飞将军。高皇帝：汉高祖刘邦。万户侯：汉代享有万户农民赋税的侯。

【用法例释】用以说明良将逢明主或人才遇伯乐，能建立更大的功勋或业绩，获得更高的报酬。亦常用以感叹生不逢时，怀才不遇。[例1]中国人知道遇与不遇对人生的重要性。“使李将军遇高皇帝，万户侯何足道哉。”如果生而有幸，像姜子牙一样，得到权势者的赏识，那么就可以“利泽施于人，名声昭于时”，成就一生事业。(吴迪《时代与命运：塔尔科夫斯基和他的电影》)[例2]对于写武侠小说的刘峥，在这个时候写出了这样一部作品却未能付梓，恐怕也有一些“使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉”那样不逢时的感叹了。(江南《网络武侠十大恶贼》)