《众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。

【出处】唐·于鹄《江南曲》

【译注】在众人面前不敢明说心愿，只好暗中抛掷钱币占卜，算一算远方恋人何时归来。掷金钱：古代民间用钱币占卜，把钱掷地，看它的正反，以问人的凶吉或归期远近等。

【用法例释】用以形容暗中表达对意中人的期盼、祝福等。[例]盻不见西门庆来到，嘴谷都的骂上几句负心贼。无情无绪闷闷不语。用纤手向脚上脱下两只红绣儿来，试打一个相思卦，看西门庆来不来。正是逢人不敢高声语，暗卜金钱问远人。(兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八回)